Saturday, May 2, 2009

Harper's Birthday Party

We had a fun party for Harper at the park. I think we had about 20 people, not incuding our family. We served lunch and then had cake and ice cream for dessert.

Here's the cake I made - it is a Baby Einstein caterpillar. Harper never cared much for the video itself, his favorite part has always been and still is is this caterpillar creeping across the screen in the opening credits.

Мы замечательно отпраздновали день рождения Харпера в парке. На празднование пришло где-то 20 людей не включая нашу семью. Мы кушали ланч а потом торт с мороженным.

Вот этот торт я сделала для Харпера - это гусенница и деских Эйнштейн мультиков. Харпер особо не смотрит эпизоды, а только любит эту гусеницу которая появляется только в самом начале.

This is Harper's personal smash cake
Персональный торт Харпера
The man of the hour
We reserved a couple of tables inside a gated playground, which worked out great, as the parents didn't really have to keep a close eye on their kids and just enjoyed themselves.

Мы зарезервировали пару столиков внутри огражденной площадки, что бы родители особо не волновались и пристально не следили за своими детьми, так как они не могли уйти за пределы площадки.

As you can tell, Andre's favorite part was the party blowers.

Harper 'blowing out' the candle on the cake. Actually it was quite windy and we were not able to sustain the life of the flame for longer than a few seconds - should I just Photoshop it in?
Харпер задувает свечку. На самом деле было достаточно ветренно и свеча сама задувалась горя всего пару секунд.
Check out the concentration - he is ready for it!
Wow, no time wasted - who needs to wait for the cake to be set on the tray?
Кто сказал мне не хватает терпения?
Dig in!

As if a huge cake wasn't enough - he licked the plate clean
Не хватило торта - пришлось облизывать тарелку
All gone!
Didn't think I could do it, did you?
Хаха - а вы думали я не справлюсь!
The after feast make-shift shower
Душ после пира
After a clothes change Harper was ready to explore the playground
Поел, переоделся, теперь можно и поиграть

The day was mostly overcast, so the thought of putting sunscreen on did not even cross our minds. Luckily the kids got their skin from me, so they just looked tanner the next day. Poor Jeff didn't fair as well, he is still getting over it (5 days later he is now in the peeling stage). Check out Harper's new PJs - aren't the cute?

День был облачный и мы не подумали намазаться солнцезащитным кремом. Детям повезло что они унаследовали мою кожу и на следующий день они были чуть загорелее. Джеффу так не повезло, и он до сих пор (5 дней спустя) облазит, бедняжка.
А Харпер на фотографии одет в новую пижамку он получил в подарок от Джеффа босса - симпатяжка!


Scrappycook said...

Cute cake!

gabby said...

Such a cute cake! Did you make that yourself? I won't be surprised if you did. One of the best cake eating videos I've seen.

Little Crazies said...

wow.. mashechka, nu ty mat' geroinia prosot... takie shedevry tvorish... ty ochen' talantlivaja u menia :)
blizhe k oktiabru budesh menia uchit' kak delat' takoj krasivyj cake..:)