Tuesday, April 14, 2009

Easter - Пасха

I made the liners for Andre's and Harper's easter baskets and I think they turned out pretty cute.
Я сама сшила прокладки для корзинок и вышила имена малых
По американским традициям - пасхальный зайчик наполняет козинки подарками и конфетами.

We had a little easter egg hunt around our apartment, which Andre enjoyed quite a bit
Одной из традиций также является поиск пасхальных яиц (пластиковые яйца-пустышки заполненые конфетами, шоколадками и маленькими игрушками). Я запрятала яйца по нашей квартире и Андрей насладился поиском и поеданием :)








Retrieving the candy

Андрей и Харпер раскрывают яйца

My cute almost one year old
Мой Харпер-симпатяжка

Devouring the candy
Кушает конфету


We also did some egg coloring. Andre loved it and if we had unlimited amount of eggs he would probably keep on doing it until he fell asleep
Мы с Андреем покрасили яйца. Андрею очень процедура понравилась и он готов был красить до-утра.





Such a happy boy
On the side note, I figured out how to get Andre to smile cutely for the camera. Usually, if you say 'smile' to Andre, he squints his eyes, scrunches his nose and smiles - cute for a couple of pictures, but to have that face on every singly picture - it gets old. So I told him to 'laugh' and he gave me some awesome smiles. Next time I just have to remember to say 'laugh' instead of 'smile'.
Счастье.
Я наконец-то выяснила как можно Андрея попросить симпатично улыбнуться. Обычно когда я ему говорю "улыбнись" он сжимает глаза, морщит нос и таким образом своеобразно улыбается. Когда я ему сказала "смейся" он мне хорошо красиво улыбнулся.




Some of the eggs

Результат



Not at all a messy activity :)
И совсем мы не грязные


What an exhausting day!

Отвалились

3 comments:

Jeff said...

Hey I don't remember you taking this picture.

The Ontko Family said...

hey Masha
Looks like you guys had a fun Easter. The basket liners turned out really cute. Our Disney passes have expired, that would of been fun to hang out down there. Your boys are getting so big. You're Awesome!

Maginot said...

What, no pictures from any rocking Easter parties you went to?