Friday, March 27, 2009

Harper's first phrase

Today I was able to figure out seemingly meaningless (or so I thought) sounds Harper made. After feeding him his yogurt, I left him in the highchair to get Andre's chicken nuggets out of the microwave. As I was putting them on Andre's plate, I thought Harper would like one. So I went ahead and cut up one of them as well as some cheese (which he LOVES). I then proceeded to put the food on Harper's tray and went back to the kitchen to finish making lunch for Andre. While there, I heard Harper say "Aaa daa" - which I thought was a cute babble and continued to ignore it. He was getting more impatient with his 'aaa daa', so I figured I should pay attention to him. As I turned around to look at Harper, he had both of his hands high up in the air, waiving both of them, and his well-loved cheese wasn't touched. As I came closer to the high chair, he outstretched his arms as a sign of wanting to get out - this is where it hit me - duh, he is saying 'all done'!

Я сегодня смогла расшифровать угуканья Харпера. После того как я скормила Харперу его йогурт на ланч, я оставила его сидеть в стульчике чтоб он не мешался под ногами пока я готовила ланч Андрею. Я подогрела кусочки курицы Андрею и решила что может быть Харпер захочет попробовать, т.ч. я мелко порезала один из кусочков и положила на Харпера поднос вместе с кусочками сыра, который он обажает. После этого я вернулась к приготовлению ланча для Андрея. В это же время Харпер стал говорить "ааа даа", но я не обращала внимания, он говорил громче и громче и уже начал расстраиваться - когда я подошла к его стульчику его руки были выше головы и он ими одновременно махал (по глухонемому это значит "закончил" и он не притронулся к еде - и только тогда я поняла что "ааа даа" были не просто бесмысленные звуки, а фраза. По-аглийски "Ол дан" (all done) значит "все, закончил".


Pomona Noltes said...

I got it the first time you typed it! Way to go, Harper! Isn't that the sign for "all done" too?? Putting your hands up?

Britney and Jaren Jensen said...

What a smart little boy, glad you were able to translate his babbles :)