Thursday, January 22, 2009

Visiting our old friends

We really loved living in Claremont, and I still miss many aspects of being there. We had a really fun time this Monday visiting our friends there and revisiting the good old familiar places. Our friends Carrie and Dan Sharp threw a potluck/picnic party so we could see some of our old friends (thanks so much!). We really had a blast. All our friends' kids have grown up and all are at least a few inches taller - has it really been that long? To me it seems that it was just yesterday that we left Claremont to impart on out 'grown-up' journey; yet it has been over one and a half years since that time. Unfortunately I was too busy socializing and catching up with everyone that I didn't think to take any pictures - next time.

Jeff and I got to take our 'traditional' walk around CGU's and other Claremont colleges' campuses and to Claremont village. It was sad to see that the crummy apartments we lived in are scheduled to be demolished and had a green fence put up all around them.

One thing that I miss the most are beautiful lawns and parks. I got a chance to take a few pictures of the kids there. Andre didn't want to cooperate, so most pictures are of Harper.

Нам очень нравилось жить в Клермонте и я скучаю за его роскошами. В прошлый понедельник мы съездили туда навестить наших друзей. Керри и Ден устроили нам пикник-парти и пригласили несколько наших друзей которых мы давно не видели. Дети наших друзей как минимум на сантиметров 5 каждый подросли - неужели столько времени прошло? К сожалению я сильно была занята болтовней и никого так и не сфотографиловала.

Мы с Джеффом прошлись по нашим традиционным тогда путям - вокруг кампуса колледжей и университетов Клермонта и так же центра самого города. Мы посетили дом в квартире которого мы провели два года, он весь был окружен заборами и скорого его будут сносить. Хотя квартиры были маленькие и хилые - ностальгия все равно прильнула. Во время прогулки я решила пофотографировать деток. Андрей не особо хотел, поэтому в основном все фотографии с Харпером

My little monkey - Andre always looks for something to climb, hang and jump off
Нам и в зоопарк не надо - у нас у самих есть ручная обезьяна. Андрей не может удержаться и не залезть куда-то, откуда-то спрыгнуть, где-то повисеть - вобщем натуральный шимпанзе.
One of the buildings on CGU campus is named Harper Hall and we didn't want to pass up the opportunity of taking Harper's picture by the sign. However, we didn't stage - it in the meaning of arranging Harper's index in the manner that he points to word 'Harper' - he did it all of his own free will and choice.
Название одного из корпусов университета в честь нашего Харпера :) - Харпер Холл. Я не могла удержаться и не сфотографировать моего Харпера рядом с указателем. Харпер сам указал на слово, мы его пальцы не скручивали и не тыкали - так что он сам разобрался, умница.
Sadly to say, but this is probably the first time Harper got to sit in the grass. Concrete is what we are spoiled with in Los Angeles.

And then Harper had enough of picture taking - time to take a nap
В конце концов Харпер устал от фоторепортажа и решил поспать

1 comment:

Scrappycook said...

What an adorable photo of Harper and the sign! Your boys are both very cute!