Tuesday, February 9, 2010

Catching up

I guess all the extra picture taking during the holidays made me take a break from it for a while. These two pictures are literally the only pictures I have taken in over a month. Plus, we haven't done anything exciting worth documenting lately.

За посдедний месяц я практически не фотографировала детей. Эти две фотографии все что у меня есть.

Andre decided that he was finally ready to learn how to write his letters. Of course he started with letter A for Andre (notice the horizontal letter A - Andre told me he drew it that way because it is sleeping). In less than a week he went from only knowing how to write A to writing the other 4 letters in his name. He likes to add a couple of extra lines to E sometimes to be silly, or to turn it into a flag.

He also attempted to draw himself, which was a circle with eyes and 2 legs coming out of it. When I told Andre that he did a good job and that he should show it to Jeff, Andre said: "Look Papa, I draw Andre - octopus Andre."

Андрей наконец-то решил что он хочет научиться писать буквы (я уже его пару месяцев пыталась научить, но он не хотел). Он начал с буквы А (на фотографии одна из буков написана горизонтально - по словам Андрея он ее так написал потому что она спит). Всего за неделю он научился писать остальные 4-е буквы (английские) в его имени. Теперь только надо выучить порядок.

На этой неделе он также попытался нарисовать себя - что в основе был круг с глазами, и две палочки-ножки. Я его похвалила и сказала что бы он показал картинку папе. Он на нее еще раз посмотрел и сказал - "Папа, смотри, я нарисовал Андрея, Андрея-осминога."

Little Harper follows his brother in everything he does. His new very often-used word is "Mine!" He is quite a climber and physically attempts to do everything Andre does, which sometimes can be a little scary.

Харпер как всегда ходит по пятам своего старшего брата. Его новое и очень часто-употребляемое слово - "Моё!".

1 comment:

The Dials said...

Such handsome boys! Hope that you guys are doing well.