Fun-filled Saturday

Since neither Jeff or I had basketball games today, we decided to spend the day at the beach. We decided to go on our biking/rollerblading stroll along the beach in Santa Monica. The last time we did it was 2 week before Harper was born (and I will never do it again being that pregnant). It was a really nice, super warm day and there were a lot of people out. I was pushing the kids in double stroller on my rollerblades and Jeff was biking. We went for a little over 10 miles! It was a lot of fun to relax, get excercise, talk and enjoy Southern California's weather. Needless to say, by the end of it I was exhausted and I am not looking forward to soreness tomorrow, but it was sure enjoyable. I hope we get to do it againg in the near future.

Так как мы часто ленимся по субботам и они поэтому не заметно пролетают, в этот раз мы запланировали поездку на пляж. Погода была чудесная. Мы взяли с собой двойную коляску, мои ролики и Джеффа велосипед и поехали на Санта Монику. Мы проехали (Джефф на велосипеде и я толкая коляску на роликах) чуть больше 10-и миль по побережью! У меня так точно завтра будет конкретная крепатура, но она того стоит. Надеюсь что мы повторим эту суботту в ближайшем будущем - после того как крепатура сойдет :)

This is what fresh ocean air does to kids - they fell asllep halfway into our ride and woke up just as we got back to our starting point. We then got some McDonald's ice cream cones for a treat and headed home. A day well spent.

Малые так разморились, что на полпути отвалились и не проснулись до самого конца. После этого мы остановились в МакДональдсе за мороженным и поехали домой. Вообщем классно провели время.